Где родился, там и сгодился или, Русские за границей

14 марта 2014

Как часто мы слышим слова недовольства своей страной от друзей, знакомых, коллег! Многим не нравится внутренний уклад жизни в России, экономическое положение, климат, и они принимают решительные меры – переезжают на ПМЖ за границу. Как сложилась их жизнь там «за бугром», нашли ли он для себя то, чего им так недоставало на родине? На эти вопросы корреспонденту «Ладоги» согласились ответить двое наших соотечественников.

 

Норвегия

Рассказывает Андрей Комолов, 34 года:

В поисках финансовой стабильности

– Я родился в Кировске, хотя мои детство и юность прошли в Мурманске. До 22 лет жил, учился, работал, всерьез занимался лыжным двоеборьем в этом ставшем для меня родным северном городе. После 11 класса уехал в Мончегорск учиться на тренера в Северный колледж физической культуры и спорта.По его окончанию вернулся домой. Долго пытался найти работу по специальности, но по причине мизерной зарплаты был вынужден устроиться матросом на рыболовецкое судно.

Несмотря на сложности, в Мурманске мне очень нравилось – это большой город-полумиллионник. Здесь был мой дом, жили мои друзья, родители, сестра. Спортивный комплекс, школа, детские сады, магазины и кинотеатр – все под рукой.

Именно в Мурманске я встретил свою жену и у нас родился сын. Но трудности с деньгами, невозможность реализоваться в профессиональной сфере из-за мизерной зарплаты, пропадание в море по 6 месяцев за 3000$ вдали от семьи, побудило нас опробовать свои силы на новом месте. Это было нашим общим решением. Выбор пал на Норвегию, город Тромсе. Из России мы уехали в 2002 году с женой и полуторагодовалым сыном. Хотя периодически навещаем родную страну. В Кировске тоже бываю, навещаю свою бабушку.

 

На чужбине

Первой и самой главной трудностью в чужой стране стал для нас новый язык. В Норвегии обязательно надо знать именно норвежский. В школе и в колледже я учил немецкий, который мне совсем не пригодился. Жена знала только английский , и то на среднем уровне. Она все понимала, но ничего толком не могла сказать. Да и не все норвежцы хотели разговаривать на английском. Незнание языка не позволяло нам выразить то, что мы хотели. В остальном Норвегия приняла нас довольно хорошо.

Первые 3-4 года нам было очень сложно. Наверное, это можно назвать адаптацией на новом месте. Часто возникало желание все бросить и вернуться домой. Особенно оно обострялось после звонков на Родину, разговоров с родителями и друзьями. Они скучали по нам и уговаривали вернуться.

Нехватка общения вне стен дома, короткие беседы с норвежцами, плохое знание языка – все это наводило нас на мысль вернуться туда, где нас любят и ждут. Со временем это желание стало угасать. У нас стали появляться новые русскоязычные друзья, легче становилось разговаривать и поддерживать беседу с местным населением. Появлялись друзья и среди норвежцев, налаживались связи и контакты.

 

Остаться собой

Но иногда, мне кажется, что я до сих пор нахожусь в процессе адаптации. Не могу привыкнуть к моральному и общественному устою норвежцев. Я с ним борюсь, сопротивляюсь. Боюсь, сдамся и стану таким же, как они. Поэтому большинство иностранцев, независимо от национальности, держатся друг за друга, дружат семьями. Мало у кого есть именно друг норвежец, просто знакомые.

У норвежцев своеобразное понимание слов «семья», «родители», «друзья». Семья здесь – это не ячейка общества, а просто место «переждать» какую-то часть жизни. Семья, как правило, строится на основе гражданского брака с раздельными счетами в банке и обязанностями в семейной жизни. Примерно такое же у них отношение и к дружбе. Для норвежца лучше иметь 100 знакомых, чем одного друга. К этому не адаптироваться никогда.

У них совсем другое, чем у нас, отношение к вещам, предметам. Если что-то сломалось, порвалось, не беда – выбросил и купил новое.

Однако есть и приятные моменты. Норвежцы, конечно, очень отличаются от русских людей.Они более приветливы, чем мы. Очень редко можно встретить норвежца, который выкажет к тебе равнодушие. При разговоре они всегда пытаются пошутить, поднять настроение, поделиться своим опытом и дать совет. Никогда не унывают. Смотрят на возникшие проблемы не как на проблемы, а как на ещё один вызов, задачку в жизни. Часто пытаются войти в твоё положение, всегда приходят на помощь в трудную минуту, интересуются, как у тебя дела.

Они более терпеливы, миролюбивы, не взрывные, не темпераментные. Стараются избегать конфликтов. Любые ссоры или скандалы у них проходят без криков и ругани. Норвежцы не такие суетливые как мы. Живут размеренно и не спеша, по принципу всему своё время и всё будет хорошо. И почему-то у них это действительно работает.

 

Русские в Норвегии

Страна, находящаяся на первом месте по уровню жизни, притягивает людей со всего мира. Когда мы только приехали в Норвегию, большинство местных жителей смотрело на нас как на инопланетных гостей. Сейчас норвежцы к русским стали относиться более спокойно и дружелюбно. Местные жители интересуются нашей жизнью в России.

Теперь русских в Норвегии появляется все больше и больше. Они здесь работают во всех отраслях: начиная с уборщика, водителя, заканчивая врачом и даже учёным.

Сейчас в этой стране всё стало чуть проще. На работу, которая требует физических нагрузок или мало оплачивается, можно устроиться фактически без знания норвежского языка. В таких профессиях как уборщик, грузчик, разнорабочий, есть шанс получить постоянную работу быстрее, чем в других областях.  Высокообразованных специалистов долгое время держат на контрактах.В последнее время эта тенденция распространилась на все профессии, и это стала основной головной болью профсоюзов. И все-таки в настоящее время основной костяк в Норвегии  40% состоит из интеллигенции.

 

Жилищный вопрос

Жилищный вопрос решается в этой стране относительно безболезненно. Имея постоянную работу, банк может выдать тебе займ на покупку жилья, но сумма зависит от твоей настоящей зарплаты и годовых зарплат  - последние 3 года. Чем больше ты зарабатываешь сейчас и зарабатывал раньше, тем лучшее ты купишь жилье. Низкая процентная ставка тоже является одним из факторов того, что люди предпочитают покупать, а не снимать квартиру. Ставка от 2,5 до 6 % годовых.

Экономика Норвегии является одной из самых крепких. Она стоит на трех китах: добыча природных ископаемых (нефть и газ, минералы), добыча рыбы, разведение рыб красных пород (лосось и форель) и дальнейшего их экспорта. И, наконец, туризме.

 

Отдых по-норвежски

Норвегия – это тролли, горы, коричневый сыр (brunost) – сыворотка, сваренная с добавлением молока или сливок  - и традиции викингов. Норвежская культура состоит из привычек и ценностей этого народа, их знаний и умений.

Культурное достояние Норвегии и гордость её жителей принадлежат такие выдающиеся люди как художник Эдвард Мюнх и его "Крик", путешественники Руаль Амундсен и Фритьюф Нансен.

Культура этой страны постоянно менялась под воздействием эмигрантов из Германии, Шотландии и Голландии. Проще сказать, Норвегия – это многокультурная нация, которая любит проводить время с семьей и друзьями, вкладывать деньги в обновление дома или квартиры, дачи в горах.

 

Цель большинства норвежцев – жить в мире и равновесии, обеспечить детям светлое будущее. Норвежцы с усердием поддерживают равноправие и демократию. Любят выглядеть и одеваться неформально.

В выходные дни жители Ноорвегии стараются покинуть город. В пятницу после трёх дня можно увидеть длинную вереницу машин, движущихся в сторону своих дач в горах. Город пустеет на глазах. Норвежцы очень любят природу и стараются на ней  часто бывать. Любят охотиться, лазить по горам и фотографировать закат или рассвет. Последний год появился такой тренд, как фотографироваться голым на вершине горы. На дачах они катаются на лодках, ловят и жарят рыбу, мясо. Никакая поездка за город не обходится без сосиски в тесте, а зимой без плитки шоколада, какао и апельсина. Зимой семейные пары с детьми совершают походы на лыжах, катаются на снегоходах и рыбачат. Молодёжь отдыхает, как и во всех других странах: дискотеки, бары, боулинг, "отрываются" на полную катушку.

 

Кулинарные предпочтения

Так как Норвегия – это многонациональная страна, то и кухня там соответствующая, разнообразная. Например, бакалао (соленая треска) , спагетти болоньезе, пицца и кебаб, суши, но есть и своя традиционная кухня. Они очень любят рыбу и едят ее в разном виде. Основным, флагманским блюдом Норвегии является картошка с мясными котлетами в коричневом соусе (густой соус из муки, жира, воды и специй). Подается вместе с разваренным горошком и клюквенным вареньем.

У норвежцев также есть собственная национальная еда на все основные праздники в году. На Рождество и Новый год -  это сметанная каша в прикуску с копченостями. Блюда, приготовленные из мяса свиньи и рёбрышек овечки.Также есть такое старое блюдо, которое подают на стол как по праздникам так и в обыденный день – форикол. Это мясо ягнёнка сваренное вместе с капустой, с добавлением перца.

 

Уверенность и стабильность

Спустя 12 лет прожитых в Норвегии, я могу сказать: эта жизнь меня устраивает! Норвегия дала мне то, что я не смог получить на Родине. Это, прежде всего материальное благополучие, стабильность и уверенность в завтрашнем дне. У меня есть квартира, машина, любимая семья и постоянная работа. Я знаю, что меня ждёт завтра. Я не беспокоюсь за будущее детей. Но, если всё– таки что-то пойдет не так, государство всегда тебя поддержит, не даст оказаться на улице. В Норвегии у нас родился еще один сын. Моя жена тоже имеет прекрасную работу, о которой в России она могла бы только мечтать. Она – бухгалтер в крупном коммерческом банке, хотя уезжая из России, имела лишь педагогическое образование (учитель начальных классов).

В свободное от работы время я люблю заниматься своим любимым видом спорта – катаюсь на лыжах. Полгода назад ещё работал тренером по лыжным гонкам – три раза в неделю в детской секции. Люблю покрутить что-нибудь в машине. По выходным я стараюсь быть с семьёй. В субботу мы обычно ездим в город или в торговый центр тратить деньги.

Что я могу пожелать тем, кто собирается на ПМЖ за границу? Учите английский язык. Языковой барьер – это самое первое испытание, которое станет у вас на пути к быстрой интеграции в новое общество. Постарайтесь ознакомиться с культурой, законами и традициями страны. Пожелаю оставаться самим собой, и тогда всё будет чики-пуки!

 

Венгрия

Алексей Чернов, 30 лет

Жить в России не хочу!

 - Я родился и вырос в Санкт-Петербурге. Город свой ценил и любил до поры до времени, пока не достиг определенного возраста и понял, что не хочу жить в России – среди хамов, грязи и беззакония. В Питере я окончил первый курс аспирантуры экономического факультета и подал документы на двухгодичное обучение в Венгрии (г. Будапешт). На эту идею меня подтолкнул декан факультета.Сначала он сообщил нашей группе о том, что есть такая возможность, а потом мне индивидуально настоятельно порекомендовал участвовать в конкурсе, поскольку у меня хороший английский. Сначала я очень загорелся идеей пожить заграницей, ведь это был реальный шанс к осуществлению моей мечты. Но после отправки документов на конкурс, я вдруг решил, что не хочу никуда ехать. Честно, мне стало страшно. Я всю жизнь так мечтал уехать из России, а тут вдруг испугался как пацан. Пошел посоветоваться с деканом – он мне сказал, чтоб я не маялся дурью, а продолжал участие в отборе. В итоге меня выбрали, и я благополучно покинул Россию.

 

Тотальное одиночество

В первое время мне пришлось очень туго. В Венгрии я испытал тотальное одиночество. Было ощущение, что я попал на другую планету. Венгерский язык совершенно был незнаком, как и город – непонятно, где и что можно купить, как добраться до того или иного места, и у местных не спросишь – по-английски почти никто не говорит. Одного моего приятеля ударили в автобусе за то, что тот пытался что-то выяснить у кондуктора по-английски. Впрочем, это был единственный случай агрессии со стороны венгров.

Также приходилось подстраиваться под абсолютно новый и незнакомый для меня ритм жизни. Необходимо было привыкнуть к тому, что магазины закрываются в 5 вечера, а в субботу и вовсе не работают. Бывало, забывал купить нужные продукты на буднях, и на выходных приходилось пить один чай. В супермаркетах напрочь отсутствовали привычные майонез, гречка... Ни в одном кафе не подавали столь традиционный для России суп. Необходимо было как-то вписаться в учебный процесс, который устроен совершенно другим образом.

Венгры, конечно, отличаются от русских. Они гораздо спокойнее нас, ни разу не видел ссор на улицах и не слышал, чтоб кто-нибудь повышал голос. Ритм жизни гораздо медленнее, чем в Питере, никто никуда не торопится. Это тоже сначала очень напрягало, так как я к этому совсем не привык. Вечерами город пустел. Все сидели по домам, и я гулял по темным улицам в гордом одиночестве.

 

 

 

Перспективы в чужой стране

Многие русские, которые живут в Венгрии, добиваются больших успехов, особенно студенты, поступившие в магистратуру. И поэтому не горят желанием вернуться в Россию, в которой для будущего успешных студентов нет никаких возможностей. Пытаются именно здесь обзавестись связями и прижиться на новом месте. К тому же здесь очень хорошее образование, созданы все условия для студентов, очень приличные общежития, напоминающее номера в наших гостиницах и отелях и довольно неплохое питание.

 

Без проблем

Преимущество Венгрии перед Россией в первую очередь заключается в доступности цен на недвижимость. Здесь можно оформить недвижимость на себя, физическое лицо, а не на юридическое, как во многих других странах. Кроме того здесь в отличие от России прекрасный климат, огромное количество термальных источников, поэтому многие именно в Венгрии поправляют здоровье. Лично я здесь почти совсем перестал болеть простудными заболеваниями, тогда как в Питере постоянно мучился с частыми простудами. Здесь можно смело покупать натуральные фермерские продукты питания и не бояться за отравление и проблемы с кишечником. Здесь нет проблем с жуткими пробками как в Питере или в Москве.

 

Наша кухня лучше

На счет Венгерской кухни… Честно, меня она не впечатлила совсем. Я привык к наваристым маминым домашним борщам, кислым щам, бульонам. Здесь же, как таковых супов нет. Вместо них в Венгрии подают очень густые супы-пюре, которые тяжело усваиваются лично моим желудком, также гуляш считается для венгров супом, тогда как я считаю, что это отдельное полноценное второе блюдо. Если вы приходите в кафе или ресторанчик, вам всегда сначала предложат холодные закуски, которые вполне могут заменить полноценный обед. Все основные блюда очень острые, жирные, что тоже не пришлось мне по вкусу. Основу венгерской кухни составляет лук, паприка, мясо (традиционно свиное или говяжье). Из этих компонентов готовится большинство блюд.Из овощных салатов венгры предпочитают различного рода маринованные овощи (квашеная капуста, квашеные огурцы, паприка, лук). Также меня удивило такое блюдо, как запеченные сладкие макароны. Интересны и вкусовые предпочтения венгров. В начале учебы мы решили пойти с однокурсниками в кафе. Одна из венгерок заказала мясо, и его подали с... вареньем. Она ела его с аппетитом, заметив мое удивление, сказала, что это гораздо вкуснее, чем с томатным соусом.

В супермаркетах Венгрии продается множество всевозможных маринадов и колбас – знаменитые венгерские колбасы солями. С выбором колбасы надо быть аккуратным – может попасться полусырой фарш, который необходимо доварить. Однажды я такой купил. Свое вино – знаменитое Токайское. Свой аналог водки – палинка. Вкусовые достоинства двух этих напитков показались мне сомнительными. А вот бальзам "Уникум" – это замечательный крепки алкоголь. И он действительно уникальный – купить его можно только в Венгрии.

Еще в Будапеште меня поразили бани под открытым небом, так называемые бани–купальни Сечени. Обычно там собираются множество, как местных жителей, так и туристов. Под открытым небом расположены три крупных бассейна с разной температурой воды. В помещениях сауна, процедурные с массажем, грязевыми ваннами. Есть тренажерный зал, бар с неплохими напитками.

На выходных, молодежь отдыхает в основном в клубах. Ходит по большим торговым центрам, в кино. Семьи с детьми обычно уезжают из города на выходные – большинство семей имеют загородные дома.

 

Родина милей

Не смотря на все плюсы заграничной жизни, я так здесь и не прижился. До сих пор чувствую себя одиноким и чужим. Мне не хватает шума родного города, юмора и понимания русских людей. Здесь свой особенный уклад жизни, в который я видно почти за 5 лет пребывания так и не вписался. Также я навряд ли смог бы жениться на местной венгерке, так как наши девушки мне кажутся намного более привлекательными и понятными. Скоро подойдет окончание моей учебы здесь и я, скорее всего, вернусь на Родину и буду пробовать свои силы там, хотя друзья, которых я успел приобрести здесь (тоже русские) меня всячески отговаривают. Да, в Венгрии я смогу лучше устроить свою жизнь, быт и обрести семейное благополучие с точки зрения финансовой стороны, но все же за годы жизни здесь я пришел к выводу: где родился там и сгодился.

Подготовила Эльвира Ковпак

Фото предоставлены героями материала

Вернуться к списку Общество